You haven't entered into a relation with them yet...
...and such an insult of the Mughals!
Your gift has been insulted in front of everyone.
His Majesty's gift has been insulted.
Jodha has not burned this dress, but she has hurt...
...the pride and respect of the Mughals.
I am sure, Jalal, that you will give a befitting reply for this.
Just order when we have to attack Amer.
If you say, I will call more army from Delhi, Agra and Mewat.
We are just waiting for your order.
Alright.
Let's attack Amer.
"Maham Anga!"
Let's destroy everything. Let's ruin everything.
"Maham Anga!"
But what after that, aunt?
I will tell you what will happen after that.
Amer will burn, but along with that...
...Jalal's reputation will also get spoiled.
Amer's each person will die.
They will become famous in history...
...they died for their daughter.
Even after being beheaded, their head will remain high, aunt.
Higher than the Mughal flags.
And I can't let that happen.
So should I think that you have pardoned them, Jalal?
You won't give a reply for Mughals' insult?
I will give a reply as well as take revenge...
...for this insult, aunt.
Not with war, but by getting married.
I have heard that they don't break their promises.
If they break their promise, they will fall in their own estimation.
And as per their promise, if they get their daughter married...
...to me, they will perish in history, aunt.
Aunt, the Mughals will bring...
...their daughter with them, proudly.
And that's how I will shatter their ego.
You protect everyone, Lord.
When Draupadi was being disrobed...
...You had protected her.
So, why aren't You coming to protect me?
I'm being married to a Mughal.
And You are just watching.
How can You let such a grave injustice take place? How?
I have a solution to your problem, Jodha.
Take it. Drink this poison.
End your life and save your respect.
But remember, your respect will remain intact...
...but Amer won't exist.
After your death, there would be thousands of death in Amer.
Some will be beheaded by Jalal and...
...some will commit suicide willingly.
Father...
Jalal will never endure this insult.
War will be declared very soon.
I swear by the Goddess.
My soldiers and I will sacrifice our lives...
...gladly, proudly, for your respect.
But before dying, let me tell you.
I might have fixed your marriage with Jalal...
...but Jalal never insulted you.
He wants to marry you as per the customs and traditions.
He wants to make you his wife and give you the status of a Queen.
What kind of Queen, father?
Your Jodha would be one among many Queens.
Jodha, many Kings and Princes...
...follow the tradition of getting married more than once.
Who knows? In the future, this relation might...
...bring down the barriers between two communities.
Destiny chooses its warrior.
And it is possible that to change the future of India...
...destiny has chosen you...
...to spread love and peace...
Love? I hate Jalal, father.
I wanted to see him beheaded.
If this marriage doesn't take place, you will...
...see thousands of beheaded soldiers in Amer.
Entire Amer will have to pay the price of your refusal.
If today, instead of this marriage, you prefer to die...
...then a father's head will be held high with pride.
But a King will be defeated.
Jodha, if you consent for this marriage, then it is possible...
...that a father might be defeated...
...but the duty of a King will be fulfilled.
Look at me. Look at me, Jodha.
I am definitely going to lose, whether you marry or not.
In the first situation, a father will lose and...
...in the second situation, a King will lose.
Tell your mother whatever your decision is.
I have got your answer, Jodha.
I am tired, mother.
Jodha... Jodha has decided to keep Amer safe.
She... she is ready for this marriage.
Bhagwant... go quickly.
Send the message to the wedding party immediately.
Greetings to His Majesty.
Whatever happened was unfortunate.
We had no intention of hurting His Majesty or his people.
That was just a moment of weakness...
...in which Amer's Princess got carried away.
She didn't want to insult His Majesty or the Mughal empire.
I request you to forget that incident and...
...come with the wedding procession for the marriage.
What I wanted has happened.
King Bharmal himself is ready to give his pride to me.
Now, in the true sense,
I have won Amer completely.
It would be great fun.
"Maham Anga!"
Jalal wants this marriage to take place and...
...Jodha won't say yes for this marriage at any cost.
And when Jalal will hear Jodha's refusal...
...he will then attack Amer.
Entire Amer will have to pay a very huge price.
Excellent!
Mother, what you had said is happening.
"Maham Anga!"
Now it would be fun. Now there would be a war.
Now, we will get a chance to rob Amer.
Congratulations, minister.
Princess Jodha has agreed for the marriage.
What?
Jodha has given her consent for the marriage?
Yes, minister.
There was a message for His Majesty from Amer.
Now, start making preparations.
The wedding procession will leave tomorrow.
"Whenever I think of moving two steps ahead..."
"...this girl takes me four steps behind."
Forgive me, Jodha.
Along with the others, I am also your culprit.
I knew about this truth, Jodha.
But I didn't have the courage to go against the King's orders.
I am very bad, Jodha.
I am very bad.
In spite of being your friend, I kept you...
...in the dark about the truth.
I know, Jodha.
Whatever is happening is not right.
But... everyone's hands are tied.
Nothing can be done.
Now there is no option.
There is an option.
A last option.
I admit that I can't refuse to marry, but Jalal can refuse.
What do you mean to say?
I have thought of such an idea that Jalal himself...
...will refuse for this marriage.
Bhagwant Das, the tent should be decorated in such...
...a way that everyone should be stunned.
Mainavati, the guests' tents are ready, aren't they?
They shouldn't face any problem.
Don't worry. Khangar Singh is working on it since morning.
Khangar Singh, what happened?
-The tents are ready, father. -OK.
And the preparations to welcome the guests...
...have also been made.
-That's good. -Thank you, father.
Look, from welcoming the wedding party to...
...sending them off, all the preparations should be the best.
Later, I don't want to hear,
"King, this was Sambhar and not Amer."
"That is why, the preparations couldn't be done properly."
-Alright, King. -OK.
Father.
Jodha.
I want to talk to you.
Tell me, Jodha.
I want to take permission from you.
Permission, for what?
Before taking the wedding vows, I want to talk...
...to His Majesty, Jalal about something.
Before the wedding vows?
What are you saying, Jodha?
Now you can't meet your would-be husband in privacy.
But grandma, I don't want to talk to him...
...in private, but in front of everyone.
-But, Jodha... -Father, don't refuse me.
I promise you that I won't mortify you.
I won't hurt your and his pride and respect.
Jodha, you have saved Amer by accepting this marriage proposal.
It is my duty to fulfill your wish.
Am I right, mother?
You are absolutely right, Bharmal.
I will send a message to His Majesty immediately.
Bhagwant Das.
May His Majesty live for long!
Amer's Prince, Bhagwant Das has come to meet you.
What is the order?
What kind of order?
He will soon be my relative.
He should be brought here with respect.
"Maham Anga!"
Don't feel bad. It is a question of security.
"Maham Anga!"
He should be treated well. Get some healthy drinks for him.
So tell me, Bhagwant Das.
What brought you here?
I have a request.
Tell me.
The request is on behalf of Jodha, Your Majesty.
Before the marriage, she wants to talk to you once.
But that is against your custom.
According to which, the groom and the bride...
...can't meet before marriage.
And Princess Jodha wants to talk to me.
She doesn't want to talk to you in private, but in front of everyone.
"Maham Anga!"
There would be a curtain between the two of you.
Take it.
Have cold drink.
I am thankful to you for welcoming me.
But we don't drink even water from our daughter's house.
But you can sit, can't you?
So Princess Jodha,
my would-be wife, is requesting to meet me.
She has the right to meet her would-be husband.
I will definitely meet her.
Thank you, Your Majesty. Thanks a lot.
So, tell me...
When should I meet her?
Right now.
If you permit.
Aunt, get ready to leave.
You had sent the message of meeting me.
Tell me. What do you want to talk to me before marriage?
Before marriage, I have two conditions for you.
The first one is, I won't change my religion after marriage.
And the second one?
My Lord Kanhaiya will also go to Agra with me.
His idol will be installed over there as per the ritual.
A temple will be built for him.
"Oh God! Let Jodha's idea work."
"Jalal should refuse for this marriage."
Your conditions are too big, Princess.
But they are not so big that India's King...
...Jalaluddin can't fulfill them.
I accept both your conditions.
Jodha, till today I was proud of you...
...but now, I can proudly say that I am your brother.
Jodha, today you have made us all proud.
When you had asked permission to meet Jalal...
...for a moment, I got worried.
But the way you presented your views in front of Jalal...
...courageously, now I am not worried about your future.
Well done, my child.
You kept the honor of your religion and values intact.
I am proud of you.
The way Jalal accepted the conditions...
...it proves that he wants to keep Jodha happy.
He wants to give her respect and identity.
You have won, Jodha. You have won.
How shall I tell father...
...that his Jodha has not won, but lost?
I have lost.
Now, I don't have anymore hope or solution.
Don't cry, Jodha.
Whether anyone is there with you or not...
...but I am always with you.
And wherever you live, I will always live with you.
I will also come with you to your in-law's place.
No.
I won't purposely take you to that hell.
I would have died outside Goddess Kali's temple...
...the other day, but you saved my life.
Now my life is only for you, Jodha.
Whether you like it or not,
but I won't leave you.
This Moti will never break her promise, Jodha.
"Maham Anga!"
Jalal.
Jalal, I just want to know...
...how could you accept such conditions.
Jalal, you know that in our religion, idols are not worshiped.
And you gave permission to build a temple in our Agra palace.
Why, Jalal?
You could have refused.
I am the King, aunt.
I can do anything without asking anyone.
But still, I will tell you why I did that.
If I had refused Princess Jodha, then within...
...a few moments from a King I would have become...
...an ordinary person.
-Jala, at our... -Aunt.
If I had refused Jodha, she would have won.
Under the pretext of her conditions, she wanted me...
...to say no for this marriage.
And what she wants, how can I let that happen?
Aunt, if I had refused Jodha...
...entire India would have made fun of me.
They would have said that what kind of King is he?
He couldn't fulfill a simple girl's two ordinary conditions.
Instead of conditions, Jodha has asked for alms, aunt.
And if I hadn't given her alms, then my family of...
...Taimur Shah and Changez Khan would have been insulted.
Jodha called me to put me down, but by saying yes...
...I proved that no one is greater than Jalal.
I understand everything, Jalal.
Even then, until now, whichever Queen has come in our...
...woman's quarter, she has accepted our religion.
This is the law.
Whatever I say becomes law, aunt.
No matter what Princess Jodha's religion is...
...but my wife will have to come to me whenever I summon her.
Aunt, in Agra, Queen Jodha will be welcomed in such a way...
...that no Queen would have been welcomed before.
"Maham Anga!"
Cook such delicacies...
...that the wedding party should be happy.
And yes, no dessert should be made without dry fruits.
It is our Jodha's marriage.
Sujamal.
Come with me.
How dare you come here!
I have come to participate in my sister Jodha's marriage.
Aren't you ashamed... to say this?
You have ruined whatever you had to ruin.
Because of you, I am seeing this day.
And so is Jodha.
If Suryabhan had been alive, her palanquin...
Neither Bharmal will be able to endure it...
...nor will Jodha like this.
Amer's traitor,
culprit is present in this marriage.
Go away from here.
-But, grandma... my... -I am not your grandma.
I'm not related to you in any way.
You are right, royal mother.
Why will anyone keep any relation with the one who...
...destroyed his own sister's happiness?
I agree that I am a burden on Amer's royal family's pride.
But even you can't understand the...
...burden that I am carrying.
A brother who is responsible for...
...his would-be brother-in-law's death.
A brother who couldn't fulfill his promise given to his sister.
That promise which he had given to her...
...sitting on his grandma's lap.
That he will always protect her.
He will dance the most in her wedding...
...he will shower flowers on her during the wedding vows.
And...
...will also carry her palanquin on his shoulder.
But that brother couldn't fulfill any of his promises.
Such a brother should not be forgiven...
...either by his sister or by his grandma.
This brother can only request you humbly.
Let him attend his sister's marriage.
Mother.
Before Mainavati sees you,
go away from here.
Don't delay.
Go.
Privacy.
Don't worry, Jodha.
Santu, Rewa and many more maids will go with you. And...
Let anyone be there, but you won't be there, mother.
Father, brother, Sukanya, Shivani, grandma...
...they won't be there with me.
Who says that all of them won't be there?
All of us will be there with you.
Look at this.
This gift is on behalf of your sisters.
"I will keep these for myself."
"Jodha, I have selected these bangles."
"I am elder. So I have the first right on them."
"I selected the bangles and Jodha kept them."
"No problem."
"These bangles will be with me as your memory."
"Played together in childhood."
"I have tied the sacred thread, now it is your turn."
"Tell me. What will you gift me?"
"Even the Gods worship this..."
"This is from our behalf."
"...relationship."
"A knife. What a gift is this, brother?"
"This knife will always protect you. It is your Armour."
And this is from your grandma.
"I have won, grandma. I have defeated you."
"And as per the deal, your dices are mine."
"Oh God! No one can win you in this dice game."
"Take it, all the dices are yours."
You wouldn't even remember this, Jodha.
On your first birthday, your father had ordered this for you.
"Father..."
You had worn these clothes, the first time.
"Father..."
And what about your presence, mother?
Mine?
Look at this. You are my reflection.
And a reflection never separates from its body.
Whenever you will look into this...
...you will feel me around.
You will hear my lullabies when you...
...won't be able to sleep at night.
Whenever you breathe, you will hear my blessings...
...that my daughter should always be happy.
When a daughter gets married, every mother...
...bids her goodbye, with a lesson for her.
But I don't know...
...what their customs and traditions are.
So, I don't understand what kind of lessons...
...to give you, Jodha.
Always remember your father's words.
That destiny chooses its warrior.
And destiny chooses that person...
...who doesn't run away from destiny, but makes the most of it.
You also accept your destiny, Jodha.
And make the most of it.
Your future life won't be easy, Jodha.
But make it worthwhile.
Some people walk on the path of duty.
Your Lord Kanhaiya has given you the path of deeds.
In your in-law's house, do your deeds with the same dedication...
...with which you always fulfilled...
...your duty in your mother's house.
My child!
"Jalal, you..."
I will seek revenge for my insult...
...from you, Jalal.
Greetings from Aslam Khan to Adham Khan.
You called me?
There is an important work to do.
Tell me.
Whom do I have to kill?
You will have to murder Jalal.
What... what are you saying, sir?
He is an emperor, not an ordinary soldier.
Forget murdering him...
...I won't even get a chance to go near him.
You don't get chances, Aslam.
You will have to search for one.
And I have found a good chance for you.
Do you see, sir? The entire army is ready.
Taking one step ahead from here, would mean committing suicide.
I... I won't be able to do this, sir.
If you won't murder Jalal, I will murder your wife and children.
Now the decision is in your hands.
But sir, how will I be able to cross these soldiers?
Leave that to me.
I will keep them engaged in my talks.
You enter Jalal's tent secretly.
And yes,
remember, if you fail...
-Did you understand? -Yes, sir.
Hey! Listen.
Be alert. You can't trust the enemy. He can enter anytime.
Right now, we are at the enemy's area.
Anything can happen.
Who is he?
And why is he brought here as a prisoner?
He is our enemy, Maham Anga.
He had entered His Majesty's tent...
...with the intention of murdering him.
My suspicion was right that someone wants to attack me.
Hats off to your instincts, Your Majesty.
But how did you suspect this?
Uncle Khan had taught me that...
...Kings are more likely to be...
...attacked in the open rather than in a closed tent.
Now he will tell us the truth that at whose behest...
...did he dare to do this.
Tell me.
What did you do, Adham Khan?
Something that His Majesty's loyal man should do.
To protect His Majesty.
He tried to murder His Majesty...
What did you think? That I will let him escape.
What if he had attacked again?
All of us wish for His Majesty's well-being.
-But for that... -If you want His Majesty's well-being...
...you should have tightened the security.
"Maham Anga!"
If His Majesty had been in his tent...
...do you know what would have happened?
But I wasn't there, Adham.
I am always ready to defeat my enemies.
And you very well know that even if I had been there...
...he wouldn't have been able to do anything to me.
Adham did what a loyal person should do.
"Maham Anga!"
And all of you do what a minister should do.
"Maham Anga!"
Find out who is that person who is our kin...
...and betraying me.
Who wants to turn my marriage celebration...
...into a mourning?
"Maham Anga!"
Your Majesty... do we have your permission to tie the headgear?
Hey! Get Jodha ready quickly.
The wedding procession will be here any moment.
Where is Shivani? She should be with her sister.
Shivani.
I have come, mother.
OK, sister, tell me, how do I look?
Why? Are you getting married?
The one who is getting married, let her get ready.
But, sister, I...
Now, you keep quiet.
Let me adorn sister.
Bring the head ornament,
-from there quickly. -Yes.
Look, sister is ready.
Look into the mirror once.
Check whether anything is missing.
"Dear groom, welcome to my door."
"Bride will mesmerize the groom."
"The groom will bend in front of the bride."
"Bride's bangles are miraculous."
"There are many magic working in my place."
"How will you win the bride in this game, Groom?"
"My daughter has many qualities."
"You will have to accept the garland from the bride."
"You arrived here, it means my bride has won everything."
"Come, O Groom of my bride."
"Get all the respects on my door, groom."
"Settled in my bride's heart."
Son-in-law...
...put the ceremonial coin in it.
Please have a seat.
I will just be back.
Bhagwant Das, as soon as possible, arrange for refreshments.
Yes, father.
Sorry, Your Majesty,
but will all the rituals take place according to their custom?
Let them have their own way.
Here, let the rituals take place as per their religion.
Agra is not too far.
There, the rituals will take place as per our religion.